Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

PETITS CARNETS DE ROUTE "celui qui voyage sans rencontrer l' autre ne voyage pas , il se déplace" Alexandra David-Neel

Visiteurs
Depuis la création 59 123
Publicité
Newsletter
12 mai 2013

Nord Vietnam 2012.... La suite du voyage

 

L’île de CAT BA

 

IMG_6346

 

C’est donc en bus populaire et de très bonne heure que nous prenons la route direction Haiphong . De l’embarcadère un aéroglisseur, nous dépose en 1 heure de navigation sur l’île de Cat Ba.

 

 

IMG_6415

Pour l’hôtel nous n’avons que l’embarras du choix, ils sont à « tout touche » face à la mer. C’est au Tang loï Hôtel que nous nous installons. L’île est très vallonnée et c’est avec une moto, que nous avons louée, que nous la parcourons.

 

IMG_6343

 

La vie sur l’île est tranquille,  port de pêche, plages, grottes, marchés …etc. Ce soir, c’est la fête des enfants. Nous allons à l’école assister à un défilé où le dragon est évidemment à l’honneur.

 

 

IMG_6360

Nous avons l’intention de visiter la baie d’Along seul avec un pêcheur. Huen, la patronne de l’hôtel, nous arrange cette sortie. c' est avec elle que nous allons au marché pour préparer un pique-nique (bananes, mangues, fruits de la passion, un festival de couleurs et d’odeurs).

 

 

 

IMG_6413

 

C’est donc avec un pêcheur de sa famille que nous nous embarquons sur un petit bateau pour passer une journée dans la baie de Lan Ha. Le soleil est au RDV et c' est sur une plage déserte que nous partageons notre pique-nique avec notre capitaine.

 

IMG_6400

Avec lui , nous ramassons des coques dans le sable, qu'il fait cuire dans son bateau (équipé à notre grande surprise du nécessaire de cuisine). Le retour s’effectue par des maisons flottantes qui sont en fait des pêcheries, et c’est bien fatigué que nous regagnons l’hôtel où nous sommes invités dans la famille de Huen.

 

Nous quittons Cat Ba sur une jonque touristique direction Halong où nous prenons un taxi qui nous dépose à l’embarcadère de Hon Gai. De là, nous embarquons sur un bateau pour l’île de Quan lan.

 

L’île de QUAN LAN

 

IMG_6430

 

Elle se situe en dehors des zones touristiques dans la baie Tu Long et nous faisons 4 heures de bateau pour l’atteindre. C’est vers 17 H que nous mettons les pieds sur l’île.

 

IMG_6437

Ici pas de taxi , Les transports s’effectuent en moto bâché ... Des amis nous ont recommandé une adresse et c' est  dans une famille très accueillante que nous posons nos sacs. Ici personne ne parle l' anglais mais le contact se fait à grand renfort de mîmes et de dessins .

 

 

IMG_6448

Nous sommes très peu de touristes sur cette île ou chacun vaque à ses occupations .  Comme d’habitude, nous louons la moto du fils de la maison pour nous  balader . Celle-ci est fréquentée essentiellement par des pêcheurs, personne ne nous sollicite.

 

 

Partout la mer, le sable , des séchoirs à poissons , une vie simple , sur la route ça  sent le pin et l’eucalyptus, et des buffles broutent le long de la route ainsi que dans la mangrove.

 

HANOI

 

IMG_6482

 

C’est sous la pluie que nous quittons Quan Lan pour nous retrouver 4 heures après à Along. A bord du bateau, l’ambiance est chaleureuse et populaire, chacun partage ce qu'il a, nous goûtons d’ailleurs un gâteau de riz et en échange nous offrons quelques oranges. Nous mettons encore 4 heures pour rejoindre Hanoï. Cette fois-ci, c’est dans la périphérie de la ville que nous nous installons dans une chambre d’hôte «  parfum d’Automne ».

 

 

IMG_6476

Le lendemain, nous passons la journée au musée ethnographique, superbe à l’intérieur comme à l’extérieur avec une reconstitution en plein air de l’habitat traditionnel des différentes ethnies du nord.

 

 

IMG_6481

 

Nous assistons à un spectacle de marionnettes sur l’eau qui doit être comique car les éclats de rire des spectateurs sont nombreux.

 

 

Lac BABE

 

IMG_6508

 

Départ à 8 heures avec voiture et chauffeur. La route est longue pour arriver dans le Nord jusqu’au parc national des Lacs Babé mais cela en vaut la peine. En soirée, nous arrivons dans un village Thaï au cœur d’une végétation luxuriante, où au milieu coule la rivière . En clair, c’est très beau !

 

 

IMG_6490

Nous allons dormir dans une maison en bois sur pilotis, un dortoir avec rideau est aménagé pour les touristes. La cuisine se fait au feu de bois à même le sol, nems, poissons de la rivière, pousses de bambou, petits morceaux de poulets, et riz, arrosé bien sur d’un alcool de riz fait maison. La nuit est fraîche.

 

 

IMG_6499

C’est après un solide petit-déjeuner que nous partons découvrir les alentours en moto. Nous passerons la journée à flâner sans but précis.  Les paysages sont magnifiques, les routes surplombent le lac.

 

 

 

IMG_6502

 

Nous traversons le lac avec la moto sur une barque pour passer de l’autre côté. Partout des pêcheurs dans la brume, ici le soleil fait son apparition vers 14 heures.

 

 

 

 

IMG_6533

 

Le lendemain, nous partons pour une grande journée en bateau sur le lac avec au programme la visite des grottes, des cascades ainsi qu’un grand tour du lac.

 

 

Nous quittons Babé de bonne heure pour arriver en fin d’après-midi sur Hanoï ce qui nous permet de flâner dans le quartier et d’appréhender la vie quotidienne des habitants (barbiers dans la rue, petits étalages …).

 

BAC HA

 

IMG_6576

 

C’est en bus de nuit couchettes que nous nous rendons à Bac Ha près de la frontière Chinoise. Une expérience intéressante mais très fatigante, les couchettes étant aux dimensions des vietnamiens. Après nous être installé au Cong Fu Hôtel, nous louons une moto et nous sillonnons la région :

-        Marché ethnique de Cancau,

-        Marché de Bac Ha (de l’ethnie Mong)

-       Une journée dans la montagne où nous traversons de petits villages, des rizières en espaliers, où les gens portent encore le costume traditionnel.

 

 

IMG_6653

 

Mais la fin du voyage approche et c’est en train de nuit confortable que nous regagnons Hanoï pour prendre l' avion avec plein de souvenirs et d' images en tête.

Nous avions quelques appréhensions concernant l' accueil au Vietnam tant les gens sont partagés sur les forums. En ce qui nous concerne, nous avons vraiment apprécié ce voyage au contact d' une culture que nous ne connaissions pas et il n' est pas exclu que nous allions faire un petit tour dans le sud.

 

 

IMG_6487

 

Bon voyage et n' hésitez pas à nous contacter

Jacqueline et Christian

 

Publicité
Publicité
27 avril 2013

sénégal les amis 2013

 

Pour nous rendre dans le Nord Est du Sénégal, nous avons fait quelques arrêts le long du trajet, à Saint Louis ainsi qu’à N’dioum et bien sur, un petit tour au village de Gawdé Bofé puis sur l’île de Gorée pour revoir les amis et les connaissances . 

 

Sur l' île de Gorée

 

0048

 

Abdou Diallo tient toujours sa boutique d' art africain à gauche en quittant l' embarcadère et c' est toujours un plaisir de  le  retrouver  passez le voir aussi bien pour sa boutique que pour son accueil. Tél: 77 528 11 58.

Et si vous souhaitez aller à la pêche ou simplement faire une balade en mer, L' homme tranquille (c'est le nom de son bateau), se fera un plaisir de vous emmener. Pour le contacter, le plus simple c' est de passer par Abdou, car il est souvent en mer.

 

A Saint Louis

 

34_1

 

Jules a fini par monter son entreprise de tourisme et de location de voitures. Vous le trouverez rue Kalifa. Tél: 77 556 63 22.  Son site :  http://senegalibtours.sn/fr.

 

 

Gawde Bofe 

 

Dans la Région de Matam, au Fouta à 25 kms de Bakel près de Bondji.

Plus d' infos voir : http://takorodunia.canalblog.com/

 

Sénégal (481)

 

- L'ami Benoit Diop, l'infirmier du village est toujours fidèle au poste. N'hésitez pas si vous avez quelques médicaments à laisser. Tel 77 534 84 48.

 

Sénégal 2013 494

 

- Si vous souhaitez visiter la région, vous pouvez téléphonez à Abù Ndiade  au 77.286.58.28.  il saura  vous guider dans cette région sans infrastructure touristique.

 

 

 

 

Bon Voyage, et saluez-les de notre part !

 

Jacqueline et Christian

 

 

 

 

20 avril 2013

Les endroits que nous avons appréciés au Sénégal en 2013

 

IMG_0001

 

DAKAR

 

0002a

Comme d' habitude nous restons fidèle au Poulagou à Tonghor plage, même si cet hotel se situe pres de l'aéroport. Nous y apprécions l'accueil , l'ambiance familiale et la gentillesse de son personnel et son quartier des pêcheurs. Tarif des chambres doubles de 16.000 à 23.000 CFA. Plat du jour à 4000 CFA. Tél : 338 20 23 47 .

 

Plus d' infos : http://www.poulagou.ch/752.html.

 

0031

 

Le restaurant La Marée, situé au bord de la mer. On y déguste des fruits de mer presque les pieds dans l' eau à la pointe des Almadies. Tél: 77 550 73 58.

 

 

SAINT LOUIS

 

 

IMG_3040

 

Une nouvelle adresse pour nous en dehors des quartiers touristiques , le Gîte des Grands Hommes " auberge à Ndiofène " chambres de 3 à 8 places avec moustiquaire et ventilo . Style auberge de jeunesse Accueil très sympa . fréquenté par les Sénégalais de passage . Tarif : 6500 CFA par personne avec le petit déjeuner. Tél : 33 961 62 97.

le restaurant  Chez Agnes   où nous avions nos habitudes a fermé. C'est donc à Fleuve plus que nous avons pris l'essentiel de nos repas, populaire et très bon marché. Service rapide ( un luxe ) dans une salle commune style cantine.  rue blaise Diagne . 1500 à 3000 CFA le plat.

 

 

0059

Un nouveau resto que nous avons testé : le réveil. L'ancien cuisinier de la maison d'hôtes Sunu keur vous recevra en uniforme de chef pour une cuisine plus élaborée . Rue Abdoulaye seck  tél : 77 701 96 82 . Tarif : compté 3500 CFA le plat.

 

 

Une visite très intéressante , l'atelier Tess 396 rue Khalifa Ababacar , avec ses métiers à tisser , sa collection de pagnes et de parures anciennes. C'est le début de la création d'un conservatoire des arts et métiers de  l'élégance... souhaitons que cette initiative rencontre son public. Tél: 33 961 68 60 ou 77 440 73 37.

 

RICHARD TOLL

 

 

35_1

Une super adresse pour les voyageurs de passage sur la route  en face la première station shell, le Burger City , récent, pas cher, rapide et propre . Tarif: le chawarma 1200 CFA, le thiboudienne 1300 CFA.

 

 

NDIOUM

 

 

0060

 

Comme d' habitude chaque fois que nous sommes dans le coin nous nous arrêtons Chez Joseph au jardin du fouta. Le campement s'est agrandi, mais l' accueil est toujours aussi chaleureux et la cuisine sans équivalent constaté ailleurs au Sénégal. Tél 77 533 26 64.

Tarif: Chambre double climatisée 25.000CFA, repas 5000 CFA. Notre meilleure adresse.

 

OUROSOGUI

 

l'hôtel l'oasis du fouta a fermé , mais pour se restaurer il existe un petit resto populaire, Le Tedungal, qui sert des plats du jour pas très chers environ 750 CFA. Au carrefour après "L'Oasis", tournez à droite puis première à droite après la pharmacie.

 

KANEL

 

 

Sénégal (234)

 

A la gare routière, Sala vous servira dans son petit resto son plat du jour à 500 CFA. rapide, copieux, typique. Saluez là de notre part .

 

N'hésitez pas à nous contacter ou  à laisser un commentaire pour donner votre avis et actualiser les tarifs.

Bon Voyage !

Jacqueline et Christian

 

17 avril 2013

Le Sénégal du 20 janvier au 24 février 2013

 

 

IMG_0001

 

 

Nous voila reparti  vers le Sénégal, un vol Royal Air Maroc pris sur Go Voyages nous emmène de Nantes à Dakar après une escale à Casablanca pour 513 €.

Cette année, ce voyage est différent des autres puisque nous nous rendons à Kanel dans le Fouta, pour le mariage de notre fils.

 

 

0080

 

Kanel n’a rien d’une ville touristique, en effet il n’existe pour l’instant aucun hôtel. Nous  serons hébergés dans la famille de notre belle fille. Une magnifique expérience, difficile à traduire en mots, riche en souvenirs et en émotion dans une région isolée et désertique.

 

 

Sénégal (413)

 

Pour nous rendre dans le Nord Est du Sénégal, nous avons fait quelques arrêts le long du trajet, à Saint Louis ainsi qu’à N’dioum et bien sur, un petit tour au village de Gawdé Bofé puis sur l’île de Gorée pour revoir les amis et les connaissances . 

Aussi, peu de choses nouvelles qui ne soit pas tres personnels à raconter . Juste quelques mises à jour dans les rubriques :

- « Sénégal nos bons plans », cliquez  ICI.

- « Sénégal les amis »,  c’est  LA.

-  Et d'ajouter  dans « Sénégal pratique », de petites notions de Poular, des idées de prix de la vie quotidienne, et  quelques infos sur la route du fleuve.  C’ est par ICI.  

 

 

Sénégal (513)

 

Après ce séjour sur Kanel, nous avons embarqué sur l’Aline Sitoe Diatta pour la Casamance .... La suite de notre périple se trouve dans la catégorie Casamance 2013 voir LA .

 

Bon voyage et n’ hésitez pas à nous contacter 

Jacqueline et Christian

 

 

16 avril 2013

Le Sénégal pratique en 2013

 

IMG_0001

 

Pour aller au Sénégal, pas besoin de visa pour l'instant, même s'il en est de plus en plus question ( attention , en 2014 cela n' est plus le cas, il faut désormais un visas voir  ici . Un  passeport suffit dans le cas de voyage individuel. De nombreuses compagnies aériennes se posent à Dakar, les tarifs des vols ont bien augmenté . De Nantes Royal Air Maroc propose 2 x 23 kgs, ce qui n'est pas négligeable.

 

Pour se rendre sur l'île de Gorée

 

 

IMG_3020

Il y a de nombreuses navettes dans la journée entre l'île de Gorée et Dakar, le trajet aller-retour en bateau coûte actuellement 5200 CFA et l'on vous demandera à l' arrivé 500 CFA de taxe locale.

 

 

Pour aller en Casamance

 

 

Sénégal (506)

L'embarcadère se trouve tout près de celui de Gorée. Il faut réserver ses billets quelques jours à l' avance car c' est souvent complet. Plus de détails dans la rubrique Casamance pratique.

 

 

Les transports

 

 

0030a

 

Le tarif des courses en taxi sur Dakar sont à négocier avant d'embarquer, cela vous évitera quelques surprises. Pour avoir un ordre d'idée : De Tonghor ( vers l'aéroport ) à l' embarcadaire de Gorée 2500 à 3000 CFA et pour les Almadies 1500 CFA.

Pour aller sur Saint Louis,  si vous ne voulez pas partir en taxi brousse quelques " habitués " font l' aller retour en voiture . ils transportent  4 personnes  et peuvent vous emmener pour 10.000 CFA avec les bagages... se renseigner à votre hôtel.

Sur Saint Louis le tarif est fixe c'est 500 CFA la course en ville.

 

 

Sénégal (410)

 

Dans le Fouta, il n'y a qu'une grande route qui part de Saint Louis et vous conduit jusqu' à kidira à la frontière avec le Mali. Et là, il faut prendre soit une 7 places, soit les cars rapides qui ne circulent que lorsqu'ils sont complet et qui s'arrêtent dès qu'un client se signale sur le bord du goudron. C' est donc serré comme des sardines qu'il faut envisager ce type de transport qui, s'il a son charme et permet d'être au contact des populations, se révèle vite pour un "non initié" très fatiguant.

 

 

Sénégal (199)

 

Petit détail bon à savoir, en cours de route vous serez peut-être amener à changer de transport plusieurs fois. Les chauffeurs ne roulent que complet, mais on ne vous demandera pas d'argent, ils s'arrangent entre eux. 

Pour avoir un juste prix, prenez quand vous le pouvez vos billets dans une gare routière, on vous délivrera alors un ticket à prix fixe selon le trajet... Sur le bord de la route c'est un peu à la tête du client.

 

Voici quelques exemples de prix :

 

 - Saint Louis à Ourossogui : 8000 CFA en voiture 7 places.

- Ourossogui à Kanel : 450 CFA en car rapide.

- Kanel à Bonji : 1500 CFA

 Il existe aussi des bus qui vont de Dakar (à la station Total de Pikine) à Ourossogui ... 6500 CFA sans les bagages. (à négocier).

 

 

 

 

42_1

 

Une autre solution pour se rendre directement dans cette zone de Dakar, ou de Saint Louis  c' est de faire appel à Cheikh M'Backé , Tél : 77 434 46 16 qui possède une Laguna super bien entretenue. Il lui arrive de se rendre dans cette zone . C'est un bon chauffeur, discret, consciencieux et sympa . Petit détail dans cette région, il arrive à l'heure ! nous avons fait plusieurs fois appel à lui. Voilà ce qu'il nous en a coûté :

- Une journée sur Saint Louis, Langue de Barbarie et villages environnants 20.000 CFA.

- Trajet Saint Louis N'dioum 50.000 CFA, N'Dioum Kanel 60.000 CFA.

Le retour direct dans la journée Kanel Saint Louis 100.000 CFA (Cela fait environ 1000 kms l'aller retour).

 

 

34_1

 

Et enfin par Agence, notre ami Jules a monté son entreprise de tourisme à saint Louis et dispose de plusieurs voitures et chauffeurs. voir rubrique Sénégal les amis.

 

 

 

Quelques prix:  1000 CFA = 1,5 €

 

 

Sénégal (202)

 

Pour le quotidien, avec 100 CFA, on achète beaucoup de choses en petits sacs : le lait, le café, l'huile, le sucre .... etc .

Pour la même somme on a 3 - 4 carottes, 4 patates, un pain, un grand sac plastique ....

Le petit sac noir sur les marchés est à 50 CFA et le bleu à 100 CFA.

La bouteille d' eau 400 CFA, le sac purifié 100 CFA.

La bouteille de soda 1,5 litre 700 CFA.

L'huile en litre 1000 CFA.

Nescafé en boite 650 CFA.

La boite d'allumettes 25 CFA.

Le kilo de sucre 500 CFA.

Le petit paquet de pâtes 250 CFA, le grand 500 CFA.

En kilos : Les oranges 300 CFA, Les mandarines 1000 CFA, les bananes 400CFA, les oignons 500 CFA.

Un poulet 2250 à 2500 CFA.

Le Paquet de bonbons à la menthe 750 CFA. Un chewing-gum 5 CFA.

Le petit sac de lessive 25 CFA.

Un balai 1000 CFA.

Un matelas mousse 20.000 CFA.

Un mètre de tissu 750 CFA.

Un stylo bille 100 CFA, la boite de 50 stylos 3500 CFA.

Une paire de claquettes 800 CFA.

 

 

0070

 

Tous ces tarifs pour vous donner une base pour négocier. C'est ce que nous avons payé au cours de notre périple...

 

La route du fleuve

 

 

Sénégal (193)

 

Si de Saint Louis jusqu'à Richard Toll la route est belle, il commence à y avoir quelques trous après et jusqu'à NDioum. Après Ndioum c'est une autre histoire et ce jusqu'à Bonji, il faut slalomer pour ne pas se prendre un trou et parfois quitter la route pour progresser.

On peut aujourd'hui se rendre de Dakar à Ourosogui sans faire le détour par Saint Louis ce qui fait gagner environ 200 kms. La route passe par Touba, Linguère puis Ourossogui. Moitié goudron, moitié piste.

 

Pour finir quelques mots de Poular toujours en phonétique et avec plein de réserve

 

bonjour comme partout :  Salam alékoum

Comment ça va  : N bada

Bien :  Diamtan

Ca va bien :  Mi seli

As tu la santé :  Ada seli

Comment va la famille :  Gale wadi ?

Merci :   Diarama

Je vais chez.. :   Mi ya galé...

Hier :   Anki

A demain :  A  django

Aujourd'hui :  Andé

C' est bon :  Ené  véli

Chaud  :  Wouli

C'est froid  :  Ené djangui

Le centre ville  :  Diéré

Le  marché  :  Loumo

Donnes un seau d' eau  :  Mi yidi sio ndiem

Donnes moi une bouteille d'eau  :  Adu ndiem bidon

Combien coûte  :  No foti

Baisses un peu  :  Oust

 

 Bon voyage et bonne route….

 jacqueline et christian

 

         

Publicité
Publicité
13 avril 2013

Les endroits que nous avons appréciés en Casamance en 2013

 

Sénégal (509)

 

Ziguinchor

 

 

Sénégal (516)

 

Le Flamboyant , hôtel de bon confort au coeur de la ville  , chambres très propres .Tarif : double ventilée à 17.000 CFA. Tél: 33 9912223 ou 33 9913578. Plus d' infos: http://www.flamboyant.info/

Une autre adresse que nous n' avons pas testée , nous y avons seulement mangé , le Perroquet au bord du fleuve : http://www.leperroquet.net/index.php .Je pense que lors d' un prochain voyage, c' est là que nous irons.

 

Sénégal (519)

 

Une très bonne adresse pour manger même si le service est un peu lent , l' alliance française . Tout y est , la qualité , le décor sous les grands arbres , le prix . Bref pour nous y a pas photo, notre cantine sur place . Plats entre 1500 et 2000 CFA

Enampore

 

 

Sénégal (522)

 

Un village typique à visiter avec sa grande et belle case à impluvium dans le campement . Une bonne organisation villageoise, un guide, un prix fixe. Pas de surprise et aucune sollicitation et aucun problème dans le village pour prendre des photos.

Oussouye

 

Sénégal (527)

L' unité de transformation de noix de cajou à Senghalen, vraiment très intéressante . Sur  la route  de M 'Lomp, à la sortie d' Oussouye une piste conduit vers ce site ombragé où Joseph vous dira tout de la production de la noix de cajou. 

 

 

Elinkine

 

 

Sénégal (545)

 

 

 

Sénégal (548)

Au bord d' un bolong et tout près du village , ce campement villageois intégré tenu par Luc et sa petite équipe  reste notre meilleur plan pour ce voyage .

 

 

Sénégal (553)

Ambiance familiale très cool. Luc propose des balades en pirogue au mieux de vos finances et surtout favorise les contacts entre les voyageurs. Ici on est plus reçu comme des hôtes que comme des clients et ce n' est pas pour nous déplaire.

 

Sénégal (537)

 

Les tarifs :  chambre double en case 9000 CFA , la triple 12.000 CFA,  la demi pension pour deux à 19.000 CFA

 

Tél: 77 376 96 59 . plus d' infos : http://campementvillageoiselinkine.e-monsite.com/

 

M' Lomp

 

 

Sénégal (559)

 

Si on aime l' animation des églises Africaines , le dimanche est un bon jour pour ce rendre dans ce village où la célébration se fait au son des djembés. Près des grands fromagers se trouvent les cases à étages et un petit musée des traditions Diolas.

 

 

Sénégal (560)

 

Un petit resto sympa chez Fatou , près du petit marché permet de se restaurer et d' attendre à l' ombre le passage d' un taxi brousse .

 

 

Cap Skirring

 

Sénégal (572b)

 

Hotel le Balafon, en plein coeur de la ville , un bon rapport qualité , prix , entièrement refait à neuf . La double climatisée est à 18.000 CFA . Petit déjeuner à 2500 CFA. Tél : 30 102 61 30 ou 77 816 08 96. Plus d' infos : http://www.hotel-cap-skirring.fr/hotel-cap-skirring.html

Pour manger , tout près de l' hôtel , le restaurant mère Nano est agréable même si le service est lent. Les tarifs corrects et la qualité des plats font qu' il y a toujours du monde .

 

Sénégal (573)

Une autre très bonne adresse typiquement sénégalaise,  chez Tintin route de l' aéroport . Le plat du jour est à 500 CFA . Sa  petite boutique à coté permet de comprendre pourquoi tout le monde ici l' appelle Tintin.

 

 

Djembering

 

 

Sénégal (569)

 

A dix kilomètre de Cap Skirring un peu avant Djembering , un musée de plein air fait découvrir de manière théâtrale quelques aspects de la culture Diola. Nous avons donné 3000 CFA pour cette petite visite.

 

Sénégal (563)

Le village lui même mérite une halte avec ses immenses fromagers sur la place et sa case protégeant le Bombolong qui est un tambour à fente servant à transmettre les messages de village en villages . En fait l' ancêtre du téléphone portable.

 

 

Sénégal (566)

 

 

N'hésitez pas à nous contacter ou  à laisser un commentaire pour donner votre avis et actualiser les tarifs.

 

Bon Voyage 

 

Jacqueline et Christian

 

 

 

13 avril 2013

La Casamance pratique 2013

 

Sénégal (509)

 

Y aller

 

Sénégal (513)

 

Pour se rendre en Casamance de Dakar le plus simple c’ est de prendre le bateau.

 

 

Sénégal (507)

L’Aline Sitoe Diatta assure deux départs par semaine les mardi et vendredi à 20 H avec retour les jeudi et dimanche à 15 H dans des conditions de confort et de sécurité aux normes européennes.

 

Sénégal (508)

 

Seul petit souci on ne peut pas réserver par internet, il faut se rendre au port d’ embarquement à la COSOMA munis de son passeport  pour réserver ses billets. Attention les cartes bleues ne sont pas acceptées . Règlement uniquement en espèces.

 

 

Toutes les infos sont  ici : http://www.voyagerencasamance.com/Aline_Sitoe.htm

 

Sénégal (514)

 

L’ arrivée sur l’ embouchure du fleuve au petit matin accompagné des dauphins, un petit moment de bonheur…

 

Quelques prix 

 

Un peu les mêmes que dans le reste du Sénégal voir ICI . Les  fruits sur les marchés sont un peu moins chers mais surtout un vrai régal. On dit que la Casamance est le grenier du Sénégal.

 

Les transports 

 

Aucun problème pour se déplacer dans Ziguinchor les taxis vous emmènent partout . Le tarif est fixe comme à Saint Louis 500 CFA .

 

 

Sénégal (521)

 

Des taxis brousse vous emmeneront un peu partout dans la région

 

Quelques exemples de prix que nous avons payé :

Ziguinchor  Enampore 700 CFA.

Elinkine   M’Lomp  400 CFA.

De Elinkine à Cap Skirring nous avons négocié un transport privé à 10 000 CFA.

 

535_1

 

 

Mais si l’ on veut se balader , s’ arreter où l’ on veut,  on peut négocier un tarif à la journée.

C’est ce que nous avons fait  à Cap Skirring  27.000 CFA et sur le retour vers Ziguinchor en passant par M’ Lomp 25.000 CFA.

Voici les coordonnées de Moussa à qui nous avons fait confiance pour nos transports privés  tél: 77 517 00 90

Il s’ agit bien sûr des prix que nous avons payé en tant que touristes et même si nous avons une petite habitude de marchander il ne s’ agit sans doute pas des tarifs locaux….

 

Quelques mots en Diola

 

 

Bien sur en phonétique et encore avec plein de réserve.

Bonjour :  Safoul

Comment ça va :  Kassoumaye . On répond :  Kassoumaye barré

Oui :  Aé .    Non :  Aa'

Merci : Yoô

Chaud : sousouf.

Froid : Djobi.

C' est bon : Tjaké.

Combien ça coute : Bou tombo.    Baisse un peu :  Oumonttio.

Donne moi de l' eau...  : Oulom ma indio ( bidon ).

 

 

 Sénégal (535)

 

Bon voyage et n’ hésitez pas à nous contacter

 

Jacqueline et Christian

 

12 avril 2013

La casamance du 12 au 21 Février 2013

 

Sénégal (509)

 

Après un périple dans le Nord Est du Sénégal nous avons décidé cette année de passer dix jours en Casamance, région que nous ne connaissons pas.

L’arrivée en bateau au petit matin à l’embouchure du fleuve Casamance est un vrai régal. Nous qui arrivons d’une  zône plutôt désertique, sommes surpris par toute cette verdure.

 

Sénégal (510)

 

Ici c' est un autre Sénégal  : Après Dakar  , son vacarme , sa pollution , ses embouteillages ... ( Nous sommes de la campagne, donc forcément les villes c' est pas trop notre trip...) C' est un vrai bonheur de se balader dans Ziguinchor l' endormie, cette ville me fait penser à Podor où les vieilles maisons coloniales délabrées évoquent un riche passé.

Ici les quelques vendeurs dans la rue sont plutôt cool et l’on n’est guère sollicité, malgré l’absence de touristes, les contacts n’ont rien d’agressifs.

 

Sénégal (524)

 

A Ziguinchor, nous y restons 2 jours avec une petite virée vers Enampore en taxi brousse pour visiter sa grande case à impluvium et son village typique. Il fait très chaud mais la balade est intéressante, elle nous permet de voir la structure des habitations dans ce village très étendu,  très propre, où le contact avec la population est facile.

 

Sénégal (525)

 

Par contre pour y aller c' est déjà une petite aventure, les taxis brousse ne sont pas de première jeunesse et la route, plutôt la piste est complètement défoncée.

 

Sénégal (521)

 

En allant vers  Elinkine c’est différent, c’est une route goudronnée qui nous amène à Oussouye où nous faisons une pause pour visiter l’unité de transformation des noix de cajou. Pas facile à trouver ! le site se trouve à Senghalen, à quelques kilomètres d’ Oussouye . Visite très intéressante à l’ombre des grands arbres. Joseph explique, démonstration à l’appui tout le processus de production.

 

Sénégal (533)

 

Nous filons à Elinkine au campement villageois tenu par Luc. Elinkine c’est un village de pêcheurs  posé au bord d’un bolong. Dans le village les femmes s’activent aux séchoirs à poissons, les hommes bricolent leur pirogue. 

 

Sénégal (551)Sénégal (534)

 

Au campement les cases sont basiques mais très propres, Luc et son personnel très sympa. Ici c’est une ambiance familiale, les repas se prennent en commun.  Tout pour nous plaire nous y resterons quelques jours. 

 

Sénégal (537)

 

Sénégal (548)

 

Le soir le coucher de soleil sur les bolongs nous  rappelle un peu les Antilles.

 

 

Sénégal (553)

 

Nous passerons une journée   en pirogue avec une famille basque pour visiter les bolongs, avec Ousmane le piroguier du campement. Le soir c’est au son du djembé que nous sifflons quelques bières non sans avoir effectués quelques pas de danse  en l’honneur de l’anniversaire d’un des basques.

 

 

Sénégal (559)

 

Dimanche c‘est en taxi brousse que nous nous rendons à M’Lomp . Dans cette région les communautées religieuses semblent vivre en bonne harmonie. Le taxi qui nous emmène, nous dépose juste devant l’ église remplie de monde en prière, dans cette ferveur toute africaine. Ici les messes sont joyeuses et le tamtam accompagne les chants .

 

 

Sénégal (560)

 

Nous allons visiter les cases à étages et le petit musée des traditions Diolas à l’ombre de grands fromagers. C’est  chez Fatou petit resto où nous serons les seuls clients de la journée que nous casserons la croûte  et c’est avec elle et ses amis que nous attendrons un bon moment le passage d’un taxi pour nous ramener sur Elinkine.

 

 

Sénégal (565)

 

Après ces quelques jours sur Elinkine, nous filons sur Cap Skirring avec un peu de réserve car nous craignons un coin très touristique . Nous ne regrettons pas notre choix car des touristes en ville il y en a très peu . Les quelques vacanciers que nous avons rencontrés sont sur les plages, dans les hôtels les pieds dans l’eau.

 

Sénégal (572a)

Au Balafon (au cœur de cette petite ville) où nous avons posés nos sacs il n’ y a pas grand monde.

 

A Cap Skirring presque tous les commerçants que nous rencontrons viennent de Guinée, du Fouta Jalon. Comme nous venons de passer 2 semaines dans la famille au Fouta Toro, nous avons encore en tête quelques mots de Poular, ce qui favorise grandement nos transactions et nous permet facilement de réserver une voiture à la journée à un tarif raisonnable.

 

Sénégal (564)

 

C’est dans la voiture de Moussa que nous nous rendons à Djemberring visiter le village et rencontrer le gardien du musée en plein air qui présente un peu de la culture et des traditions  Diola. Apres un petit tour jusqu’ à Kabrousse nous rentrons par la plage à pieds en longeant les hôtels.

 

 

Sénégal (570)

 

Cette escapade en Casamance touche à sa fin et après un passage à M’Lomp pour voir un spectacle de lutte qui n’aura pas lieu, nous regagnons Ziguinchor pour prendre le bateau qui nous ramène sur Dakar …

 

 

Sénégal (513)

 

En résumé,  la Casamance à elle seule mérite un voyage. Les distances étant courtes, les déplacements s’en trouvent facilités. Il est donc  beaucoup plus facile d’organiser seul son voyage  dans cette région. Le contact avec la population est hyper facile on y parle français et le retour des touristes est très attendus…

 

Sénégal (574)

 

Bon voyage et n’hésitez pas à nous contacter.

 

Jacqueline et Christian

 

 

27 décembre 2012

Le nord Vietnam du 19 septembre au 17 octobre 2012

 

 

IMG carte

 

 

Pour notre premier contact avec l' Asie, nous avons choisi le Vietnam .

 

L' avion de Vietnam Airlines se pose à 7h du matin sur Hanoi après une douzaine d' heures de vol. Dans le taxi qui nous emmène  à petite vitesse vers notre hôtel ,  se succèdent ces drôles de petites maisons toutes en longueur et en hauteur avec peu de façade sur la rue .

 

IMG_6023IMG_6429

Partout, beaucoup de végétation même en ville , les plantes plastiques côtoient les vraies . Tout ici accroche le regard , les  balcons foisonnant de mille choses , le sac de noeuds du réseau électrique , ces artisans sur la rue, ces vendeuses de fruits , de fleurs à vélo, cette marchande d' oeufs en scooter , ce coiffeur dans la rue ....

 

 

 

On a tout de suite le sentiment que ce pays est différent,  les codes ne sont pas les mêmes. Chez nous, chaque chose est plus ou moins à sa place , les voitures et motos sur la route, les piétons sur les trottoirs , les bus dans leur couloir. ...

 

 

IMG_6041

 Ici chaque espace laissé libre est tout de suite occupé,  la rue est à tout le monde. Et dans cette apparente anarchie du trafic tout se passe pour le mieux sans interruption . Il n' est pas rare de voir en face du taxi qui vous emmène , se dresser un mur de motos, vélos etc .... qui s' écarte à votre approche. Très déstabilisant les premiers jours.

 

 

 

Une densité de population énorme en constant mouvement , une explosion de couleur, d' odeur. Il fait chaud , mais  c' est plutôt l' humidité qui va être le plus dur à gérer , ici rien  ne sèche . Dans cette ville nous y resterons 3 jours.

 

 Hanoi

 

IMG_6552

 

Après avoir récupéré du  vol , c’ est à pied que nous déambulons dans le vieux quartier …

 

 

81129151_o

Premier souci,  traverser la rue . Nous sommes tous les deux sur un bout  de trottoir , il n'y a pas de place ici pour les piétons, se déplacer sur le trottoir est impossible,  c' est à la fois un parking à moto, une extension de la boutique , le prolongement de la maison .... avec très souvent , une marmite, une mini table et quelques tabourets où à tout heure quelques vietnamiens s’ installent pour  boire le thé et manger une soupe.  A cela il faut ajouter qu’ il sert de parking aux nombreux scooters …

 

 

 

81128984_o

 

Bref inutile d’ attendre une interruption du trafic , tout au plus peut on espérer une moins grande densité. Nous mettons en place une tactique, se coller à quelqu’ un qui traverse et lui filer le train . Cela amuse beaucoup les Vietnamiens de nous voir aussi peu à l’ aise …

Petit à petit, nous nous habituerons et tout se passera pour le mieux . Surtout être régulier dans son déplacement , les deux roues nous évitent  à nous frôler sans jamais nous toucher.

 

 

81128996_o

 

Dans le vieux quartier, le mieux c' est de partir à l' aventure dans ces petites rues ( chacune à sa spécialité : rue de la ferraille , des bijoux, des chapeaux, des bibeloteries pour les temples ....) pour finir au nord dans le grand marché de tissu Dong Xuan ou au sud près du lac Hoan Kiem.

 

 

 

 

IMG_6046

Sur ces trois jours nous irons : au théâtre de marionnettes , au temple de la littérature, au musée ethnographique .... beaucoup de chose à voir et à faire sur Hanoi

 

 

 

Ninh binh

 

 

 

IMG_6059

 

Nous prenons le train pour Ninh Binh, dans de vieux wagons avec des banquettes en bois, ventilos, fenêtres grillagées et stores en fer . 4 heures pour faire 90 kms avec des arrêts très longs . Nous sommes les seuls touristes  et l' ambiance est très sympa .

 

 

IMG_6053

 

On nous offre pleins de choses à grignoter: pamplemousse, beignets de crevettes, des morceaux de manioc et des trucs que nous ne connaissons pas. 

 

 

IMG_6054

 

A la suite de ce premier trajet nous emmènerons toujours dans notre sac quelques fruits, gâteaux , pour pouvoir partager dans les transports en commun car et nous le remarquerons tout au long de notre voyage les vietnamiens mangent et boivent rarement seul et offrent souvent une partie de ce qu' ils ont autour d' eux.

 

 

 

Ninh Binh , nous n' y restons pas . C' est chez Loan à Tam Coc que nous posons nos sacs pour 4 jours. Le petit hôtel de Loan est vraiment sympa , au calme, à la campagne et l' on peut sillonner les alentours en vélo ou en moto par des petits chemins , au plus proche de la vie des habitants.

 

IMG_6128

 

On visite les temples et pagodes de la région  , le grand temple de Bai Ding , démesuré .et bien sur les balades en barques à Tam Coc et un peu plus loin à Trang An et ses 9 grottes.

 

 

 

Sans oublier la soirée fondue avec jacqueline et françois un bon moment avec des voyageurs enchantés de leur périple au Vietnam.

 

Réserve de Pu Long

 

 

IMG_6239

 

 

Nous avons en projet d' aller faire un tour dans cette réserve un peu à l' écart des circuits touristiques . Loan  propose de nous organiser cette virée. C' est donc avec Martine , une amie de Loan avec qui nous avons sympathisée et Ling , guide et chauffeur que nous partons pour deux jours vers le village de Ban Hieu.

 

 

IMG_6154

 

Après 4 heures de route nous laissons la voiture dans la cour d' un bâtiment du parti, car le reste du trajet ne peut se faire qu' à pied . C' est donc avec nos sacs à dos que nous empruntons le chemin qui conduit au petit village Thai où nous avons prévu de dormir.

 

 

 

 

IMG_6180

Il fait chaud,  le paysage est superbe, montagnes, cascades, végétation luxuriante ( bananiers, manioc, canne à sucre, rizière bien sur ...). Le dernier tronçon du chemin est assez difficile , il a beaucoup plu ces derniers jours , il nous faudra même traverser un petit cours d' eau et pour finir c' est assez raide avant l' arrivée au village.

 

 

Sur place pas de touriste, nous sommes accueillis par une famille dans une maison sur pilotis enfouie dans la végétation tropicale . une immense pièce complètement vide si l' on excepte l' autel des ancêtres avec à côté une autre pièce qui sert de cuisine.

 

 

IMG_6196

 

 

 

IMG_6190

Le repas est excellent et copieux et cette pièce se transforme en chambre. De grands fils la traverse pour accrocher moustiquaires et rideaux, avec une natte et un matelas , nous avons chacun une chambre et un bon lit. La famille , elle dort dans la pièce cuisine . Les wc et la douche sont à l' extérieur et le village d' une dizaine de maisons  est équipé en électricité,  l' eau est partout , elle descend de la montagne en permanence...

 

 

IMG_6197

Ici il fait bon , nous passons une bonne nuit . Après un copieux petit déjeuner,  nous partons faire une virée dans le village et ses alentours . C' est paisible, chacun vaque à ses occupations . Tout le monde nous salue et les quelques enfants présents se montrent plus curieux qu 'intrusifs.

 

 

 

Nous quittons le village en fin de matinée par un autre chemin plus facile et sans nos sacs ,  le monsieur qui nous a hébergés va les descendre en moto jusqu' à la voiture. 

 

 

IMG_6237

 

 

 

IMG_6274

IMG_6262

Sur le retour en voiture nous avons beaucoup de chance , c' est le début de la récolte du riz . Plein de monde dans les champs, les buffles tirent les charrettes, de toutes petites  moissonneuses font leur boulot le long de la route .

 

 

 

Nous prenons beaucoup de photos . Au Vietnam on ne nous refusera aucune photo et on ne nous demandera pas d' argent en échange . Je serai d' ailleurs souvent pris en photo par les vietnamiens dans les transports en commun qui sont surpris de ma corpulence.

 

 

IMG_6302

 

Les gens sont souriants et sympas et travaillent au son de la musique,  sans doute les encouragements du parti à développer le pays ?  Nous arrivons en soirée chez Loan  un peu crevé ...

 

 

IMG_6307

IMG_6097

Décision est prise de rester une journée de plus . Nous en profiterons pour faire un tour en moto du côté de Caenh Ga et Van Long . Dans ces coins il y a beaucoup de canaux, rivières  , péniches et de ponts tournants pour traverser .  Des barques en bambou à Van Long.

 

 

 

IMG_6322

Le soir  une surprise m' attend , Loan   offre  un  gâteau pour fêter mon anniversaire . Avec une bonne bouteille d' alcool de riz , on le  partagera avec tous ceux qui sont là . C' est notre dernier jour dans ce petit coin vraiment très sympa , demain départ à 4h30 pour Haiphong.

 

 

 

Les photos sont    ICI

 

A suivre .....

 

 

26 décembre 2012

Les endroits que nous avons appréciés dans le Nord du Vietnam en 2012

 

Hanoi

 

IMG_6552

 

Le vieux quartier, bien sur pour être au coeur de l' animation. Pas d' hôtel particulier à vous conseiller , ils sont très très nombreux et pour toutes les bourses. 

 

IMG_NEW

 

Mais si l' on recherche un coin plus paisible , dans les faubourgs sud de la ville , la petite agence Parfum d' automne propose des chambres très calmes dans un quartier populaire . On y parle français et l' accueil est chaleureux. 

 

Chambres double entre 15 et 20 €.

Repas 6 € par personne.

 

Situation petite croix en bas à gauche.

 

 

 

Beaucoup de visites et balades à faire sur Hanoi en dehors du vieux quartier et de la traditionnelle flânerie autour du lac Hoan Kiem .

 

 

IMG_6475

IMG_6046

 

Nous avons surtout apprécié la visite du  musée ethnographique et  le spectacle des  marionnettes sur l' eau .

 

 

 

Tam Coc  région de Ninh Binh

 

 

IMG_0001

Chez Loan, un hébergement au calme tout proche du site de Tam Coc . Nous y sommes restés cinq jours, Loan qui parle français loue des motos et vous indiquera les sites à visiter dans la région . Un de nos coup de coeur dans ce voyage loin de l' agitation de la ville. Chambre double de 15 à 20 €

 

 

 

Phu Long 

 

IMG_6242

 

Magnifique réserve  en dessous de Mai Chau , hors des circuits touristiques , à la rencontre des ethnies Thai et Muong . Nous avons organisé deux jours à partir de chez Loan .  

 

Pu Long

 

Carte publiée avec l' autorisation du site http://homemadevietnam.com/  tres pratique pour préparer son voyage au vietnam

Petits villages uniquement accessibles à pieds ou en moto, en pleine nature au milieu d' une végétation tropicale. Des paysages magnifiques.

 

 

IMG_6191

 

Hébergement dans une maison sur pilotis chez les Thais.

 

 Cat Ba

 

P1000078


 

IMG

IMG_6415

Une bonne adresse sur le port face à la baie.  Le Thang Loi Hotel et sa sympathique patronne Huyen qui parle parfaitement l' Anglais et reste à l' écoute de ses clients. chambre double à 10 $. Petit resto très correct juste à côté.

 

 

 

IMG_6387

 

Nous ne voulions pas dormir une nuit sur une jonque, ni partir en groupe . C' est par son intermédiaire que nous avons passé la journée avec un pêcheur dans la baie de Lan Ha pour 35$ pour nous deux. Une très belle balade à notre rythme.

 

Quan Lan

 

IMG_6460

 

 

 

IMG

IMG_0001

Le Thanh Thanh  guesthouse dans le centre , ambiance familiale tenue par une famille très chaleureuse. Chambres très propres et spacieuses dans les 300.000 dongs la double. Sinon , un peu avant au carrefour  un petit hôtel Ngan Ha avec restauration dans les même tarifs.

 

 

 

IMG_0002

IMG_6459

Ceux qui recherchent la tranquillité trouveront leur bonheur auprès de cet hébergement bien aménagé,  sur la plage avec vue sur la mer qui porte bien son nom le Robinson. Propriétaire très sympa.

 

 



 

 

 

P1000081

 

Pour se déplacer  on peut facilement louer un scooter pour 100.000 dongs.

 

Lac Ba Bé

 

IMG_6496

 

IMG_6508

Au nord d' Hanoi , plutôt difficile d' accès en transport en commun , nous avions loué une voiture avec chauffeur. Sur place de nombreux hébergements. Inutile de réserver avant vous ferez l' économie des frais d' agence. les tarifs sont pratiquement identiques. nous nous sommes installés au village de Pac Ngoi Guest house Ang Vong  tél : 02 816 294 106. demi pension 210.000 dongs par personne.

 

 

IMG_6533

Nous avons apprécié la balade en bateau sur le lac , une journée dans des paysages magnifiques, une remontée de rivière au coeur de la vie paisible des vietnamiens  . Le midi arrêt repas près de la cascade 280.000 dongs pour trois .

 

 

 

Bac Ha

 

 

IMG_6559

 

Nous sommes restés 4 jours dans cette région proche de Lao Cai . Location de scooter à la journée au près des hôtels 100.000 dongs .  cela  permet de rayonner dans tout le secteur à la rencontre des minorités qui peuplent cette région du nord .

 

IMG_0004

Le Cong Fu Hotel  très tranquille   . Ambiance un peu tristounette mais vaste chambre , de bon confort . la double à 20 $ avec le petit déjeuner  .

 

 

IMG_0003

 

Un super petit resto dans le centre , le Ngan Nga . des patrons sympas, un menu du jour à 90.000 dongs , notre cantine sur ces 4 jours.

 

 

 

 

N'hésitez pas à nous contacter ou  à laisser un commentaire pour donner votre avis et actualiser les tarifs.

Bon Voyage !

Jacqueline et Christian

 

 

Publicité
Publicité
1 2 3 4 5 6 > >>
Publicité